Deux questions différentes
La tolérance et le jeu sont souvent confondus car tous deux s’écrivent en suffixes et décrivent de petits écarts mesurés en micromètres. Ils répondent à des questions différentes. La tolérance demande à quel point le roulement réel est proche de ses dimensions nominales et avec quelle justesse il tourne. Le jeu demande de combien la bague intérieure peut bouger par rapport à la bague extérieure en l’absence de charge. Un roulement peut être de classe de tolérance serrée et avoir un grand jeu, ou l’inverse. Spécifiez-les séparément.
Classes de tolérance : ce qui est couvert
L’ISO 492 fixe des limites sur deux groupes de caractéristiques pour les roulements radiaux. La précision dimensionnelle couvre l’alésage, le diamètre extérieur, la largeur des bagues et les chanfreins. La précision de rotation couvre le battement radial et axial du roulement assemblé et de chaque bague, ce qui fait tourner un arbre avec justesse et silence. Une classe plus serrée contraint les deux groupes. Le résultat est une vibration plus faible, un couple plus stable et un meilleur positionnement de l’arbre, raison pour laquelle les broches de précision l’exigent et les ventilateurs et convoyeurs non.
| Classe ISO 492 | Suffixe | ABEC approx. | Usage type |
|---|---|---|---|
| Normale | P0 (souvent non marqué) | ABEC 1 | Machines générales, électroménager, convoyeurs |
| Classe 6 | P6 | ABEC 3 | Moteurs et pompes plus silencieux, meilleure précision de rotation |
| Classe 5 | P5 | ABEC 5 | Broches de machines-outils, moteurs à grande vitesse |
| Classe 4 | P4 | ABEC 7 | Broches de précision, instruments |
| Classe 2 | P2 | ABEC 9 | Applications d’ultra-précision |
La correspondance est approximative. Les grades ABEC viennent de l’échelle américaine ABMA ; les classes ISO de l’ISO 492. Elles sont proches mais pas identiques sur chaque dimension : une demande doit donc nommer la classe ISO et ne mentionner le grade ABEC qu’à titre de référence. L’ABEC ne traite pas non plus le bruit ni la qualité du matériau, et un grade élevé ne décrit pas à lui seul les performances d’un roulement.
Groupes de jeu interne radial
Le jeu interne radial est la distance totale dont une bague peut se déplacer radialement par rapport à l’autre. Les groupes standard figurent dans le tableau. Les limites numériques dépendent du type de roulement et de l’alésage, et proviennent de la fiche technique du fournisseur ; cette page ne liste pas de valeurs en micromètres.
| Groupe | Par rapport à la normale | Quand on le choisit |
|---|---|---|
| C2 | Inférieur | Ajustements légers, rotation serrée, faible bruit et positionnement précis |
| CN (Normal) | Référence | La plupart des applications générales avec ajustements et température normaux |
| C3 | Supérieur | Ajustements serrés, arbres qui chauffent, moteurs électriques |
| C4 | Encore supérieur | Grand écart de température entre les bagues, fort serrage |
| C5 | Le plus grand | Cas spéciaux, en général par accord avec l’usine |
Pourquoi le jeu monté n’est pas le jeu du catalogue
Le jeu d’une fiche technique est mesuré sur un roulement libre. En service, deux effets le réduisent. Un ajustement serré sur l’arbre dilate la bague intérieure, et un ajustement serré dans le palier comprime la bague extérieure. Ensuite la température de service compte : la bague intérieure chauffe en général plus que la bague extérieure, elle se dilate donc davantage, et le jeu diminue encore. Si le jeu monté devient nul ou négatif, le roulement chauffe, charge fortement les billes et s’use prématurément. C’est la raison pour laquelle le C3 est si courant pour les moteurs et les arbres à ajustement serré. Un jeu trop grand a son propre coût : bruit, vibrations et moins bonne répartition de la charge. L’objectif est un petit jeu positif à la température de fonctionnement.
La notion d’ajustement
Un ajustement décrit la fermeté avec laquelle une bague est tenue sur son assise. Les bagues tournantes, pour lesquelles la charge tourne autour d’elles, demandent normalement un ajustement serré ; les bagues fixes acceptent souvent un ajustement libre ou intermédiaire qui permet un réglage. Les fortes charges, les chocs et les paliers minces demandent des ajustements plus serrés. Les tolérances d’assise de l’arbre et du palier sont données en zones de tolérance ISO, choisies selon la charge, la vitesse et la rotation de la bague. La précision et l’état de surface des assises comptent autant que la classe du roulement : un roulement de classe de précision sur un arbre mal usiné perd son avantage.
Spécifier et contrôler en sourcing
Indiquez séparément la classe de tolérance et le groupe de jeu, par exemple P6 et C3 ; le guide des désignations montre où ils se placent dans le numéro - voir le guide des désignations. Le bureau confirme les deux par écrit avec l’usine partenaire et les contrôle sur des lots échantillons ; voir essais et contrôle et contrôle qualité. Plages de référence types : 100 à 500 pièces par désignation standard, échantillons en 3 à 7 jours ouvrés depuis le stock, production par lots en 25 à 45 jours, le tout confirmé par écrit. Envoyez la liste via le formulaire de devis.